1
00:00:14,200 --> 00:00:16,896
তো, তুমি কি পুলিশ?

2
00:00:16,920 --> 00:00:19,480
প্রাক্তন পুলিশ

3
00:00:21,160 --> 00:00:23,096
যীশু খ্রীষ্ট!

4
00:00:23,120 --> 00:00:24,616
এটা সারা লন্ডনে ঘটছে।

5
00:00:24,640 --> 00:00:27,176
এখন পর্যন্ত, আমাদের 300 জনের বেশি প্রাণহানি হয়েছে,

6
00:00:27,200 --> 00:00:29,096
কিন্তু সেই পরিসংখ্যান বাড়তে বাধ্য।

7
00:00:29,120 --> 00:00:32,216
এই মানুষ আমরা বিশ্বাস করি
এই কোকেন দেশে নিয়ে এসেছে।

8
00:00:32,240 --> 00:00:34,416
পুলিশ আমাদের করবে
যা ঘটেছে তার জন্য নরকে জীবনযাপন করে।

9
00:00:34,440 --> 00:00:36,576
যে কোকেন ইচ্ছাকৃতভাবে spiked ছিল.

10
00:00:36,600 --> 00:00:38,216
কার দ্বারা?

11
00:00:38,240 --> 00:00:40,376
যে আমি খুঁজে বের করার ইচ্ছা কি.

12
00:00:40,400 --> 00:00:42,400
আমি তাদের বেতন দিতে যাচ্ছি.

13
00:00:45,320 --> 00:00:46,816
তোমরা ছেলেরা অনুপ্রবেশ করছে।

14
00:00:48,160 --> 00:00:50,896
ফোন। একটি মাত্র সংখ্যা আছে.

15
00:00:50,920 --> 00:00:52,016
এটা কল.

16
00:00:52,040 --> 00:00:54,256
শন?

17
00:00:54,280 --> 00:00:57,016
গত রাতের স্পাইকিং ছিল শন এর কাজ,

18
00:00:57,040 --> 00:00:59,016
এবং বাইরের কেউ তাকে সাহায্য করেছিল।

19
00:00:59,040 --> 00:01:00,136
আমরা এখনও এই সঙ্গে এগিয়ে যাচ্ছি?

20
00:01:00,160 --> 00:01:02,376
হ্যাঁ।

21
00:01:02,400 --> 00:01:04,560
তাকে চিনবেন? তার নাম বলুন।

22
00:01:06,080 --> 00:01:09,416
ওটা তোমার বউ ছিল? এটা
একটি হিট এবং একটি রান ছিল না.

23
00:01:09,440 --> 00:01:11,616
বলো নাহলে তোমাকে মেরে ফেলব!

24
00:01:11,640 --> 00:01:13,640
শন !

25
00:03:55,880 --> 00:03:57,880
চলো ছেলে।

26
00:03:59,240 --> 00:04:01,456
শন, সব ঠিক আছে. এটা আমরা.

27
00:04:01,480 --> 00:04:03,720
এসো, ছেলে। আমাদের যেতে হবে।

28
00:04:09,080 --> 00:04:11,376
- যীশু।
- এইভাবে।

29
00:04:11,400 --> 00:04:13,400
চলো।

30
00:04:33,160 --> 00:04:34,736
সমস্ত ইউনিট, কোড 2।

31
00:04:34,760 --> 00:04:37,536
আমি পুনরাবৃত্তি করছি, একটি কোড 2. অফিসাররা
নিচে সাত মৃত। আহত একজন...

32
00:04:37,560 --> 00:04:39,600
তুমি, এখানে থাকো। চল যাই।

33
00:04:46,040 --> 00:04:48,016
আমি যেমন বলেছি তুমি সব ঠিক কর?

34
00:04:48,040 --> 00:04:50,416
সব সম্পন্ন টাকা, বন্দুক।

35
00:04:50,440 --> 00:04:51,976
আমরা এখন হেলিকপ্টারে যাচ্ছি।

36
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
লন্ডন জানবে না এটা কী আঘাত করেছে।

37
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
এটা কি...

38
00:05:07,200 --> 00:05:09,200
ব্লক ! বিন্দু ! ড্রাইভার !

39
00:05:09,920 --> 00:05:11,216
কি হচ্ছে?

40
00:05:11,240 --> 00:05:13,520
ফাকিং আলবেনিয়ান! শুয়ে পড়ুন।

41
00:05:21,960 --> 00:05:24,256
একটি ধূসর BMW আছে। ব্লক বৃত্তাকার.

42
00:05:24,280 --> 00:05:25,976
চাবি সামনের ডানার নিচে।

43
00:05:26,000 --> 00:05:28,080
আপনি এটি শুরু করুন,
আমরা আপনাকে অনুসরণ করব। যাও।

44
00:05:30,480 --> 00:05:32,480
যাও!

45
00:05:35,400 --> 00:05:36,776
যাও, যাও, যাও, যাও!

46
00:05:36,800 --> 00:05:38,576
যাও!

47
00:06:14,280 --> 00:06:15,696
ছিঃ

48
00:06:18,560 --> 00:06:20,560
আরে।

49
00:06:25,840 --> 00:06:27,840
চোদা বন্ধ.

50
00:06:36,520 --> 00:06:37,976
শন !

51
00:06:38,000 --> 00:06:42,736
আমি শুধু মানুষটার প্রতি আগ্রহী
যে নাওমি এবং স্যামুয়েলকে হত্যা করেছিল

52
00:06:42,760 --> 00:06:44,760
এবং কে এটা আদেশ.

53
00:06:45,600 --> 00:06:48,600
তুমি আমাকে তার নাম দাও,
আমি আপনাকে দূরে যেতে সাহায্য করব.

54
00:07:43,680 --> 00:07:45,776
শোন!

55
00:07:45,800 --> 00:07:47,656
আমি যা বলেছি তা বোঝাতে চেয়েছিলাম।

56
00:07:47,680 --> 00:07:49,176
আপনি আমাকে বলুন আমার কি জানা দরকার।

57
00:07:49,200 --> 00:07:51,200
আমি তোমাকে শহর থেকে বের হতে সাহায্য করব।

58
00:07:54,440 --> 00:07:56,440
আমি তোমাকে বলব।

59
00:07:57,240 --> 00:07:59,216
আপনি যদি আমাকে প্রথমে সাহায্য করেন।

60
00:08:14,040 --> 00:08:16,040
শন ! শন !

61
00:08:32,640 --> 00:08:36,320
লুয়ানকে বলো আমি বললাম না
শন ওয়ালেসকে স্পর্শ করে!

62
00:08:55,560 --> 00:08:57,656
শন কোথায়?

63
00:08:57,680 --> 00:08:58,936
সে এখানে নেই।

64
00:08:58,960 --> 00:09:00,216
আমরা তাকে ছাড়া যেতে পারি না।

65
00:09:00,240 --> 00:09:02,240
আমাদের যেতে হবে।

66
00:09:02,720 --> 00:09:04,720
আমরা এখন যৌনসঙ্গম যেতে হবে!

67
00:09:05,400 --> 00:09:07,400
তিনি হেলিকপ্টারে আমাদের সাথে দেখা করবেন।

68
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
ঠিক আছে?

69
00:10:42,440 --> 00:10:44,336
আমাদের একজন গুরুতর আহত হয়েছে।

70
00:10:44,360 --> 00:10:46,016
সে গ্যাং সদস্যদের একজন।

71
00:10:46,040 --> 00:10:48,816
ট্রমা একজনের উপর একাধিক গুলির আঘাত।

72
00:10:48,840 --> 00:10:50,936
হাসপাতালে যাওয়ার পথে। ওভার

73
00:10:50,960 --> 00:10:53,080
চিন্তা করবেন না। তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

74
00:11:03,160 --> 00:11:04,336
আপনি কি করছেন? আমাদের আছে...

75
00:11:04,360 --> 00:11:07,416
আপনার সাইরেন চালু করুন. ড্রাইভিং শুরু করুন।

76
00:11:10,840 --> 00:11:12,936
এখন।

77
00:11:12,960 --> 00:11:14,960
ঠিক আছে।

78
00:11:29,240 --> 00:11:30,976
- আরে।
- ছি ছি।

79
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
আরে। আরে।

80
00:11:33,440 --> 00:11:35,016
আপনি কিছু অর্থ উপার্জন করতে চান, দোস্ত?

81
00:11:35,040 --> 00:11:36,376
আমি তোমাকে চিনি না, ব্রুভ।

82
00:11:36,400 --> 00:11:39,080
দশ গ্র্যান্ড। আমি তোমাকে দশ গ্র্যান্ড দেব।

83
00:11:40,000 --> 00:11:42,216
তুমি কি?

84
00:11:42,240 --> 00:11:44,096
বন্ধ, বড় মানুষ,
আমি ম্যান্ডেম কল করার আগে.

85
00:11:44,120 --> 00:11:47,056
আরে শোন। আপনি কি জানেন
শন ওয়ালেস কে?

86
00:11:47,080 --> 00:11:50,336
যে আমি. আমি শন
ওয়ালেস। আপনার ফোন চেক করুন.

87
00:11:50,360 --> 00:11:52,360
আমি ইন্টারনেট জুড়ে আছি।

88
00:11:53,360 --> 00:11:56,400
আপনি যদি আমাকে এখন সাহায্য করেন, আমি দেব
তুমি দশ হাজার পাউন্ড।

89
00:12:02,440 --> 00:12:03,816
কিভাবে সাহায্য করবেন?

90
00:12:03,840 --> 00:12:06,056
আমি পেতে কিছু টাকা প্রয়োজন
লন্ডন জুড়ে। দুইশত।

91
00:12:06,080 --> 00:12:07,216
আমি এখন এটা প্রয়োজন.

92
00:12:07,240 --> 00:12:10,400
আমি যদি আপনাকে সাহায্য করি, আমি বিশ গ্রাম চাই।

93
00:12:11,480 --> 00:12:13,480
বিশ গ্র্যান্ড।

94
00:12:14,960 --> 00:12:16,960
ঠিক আছে, আমাকে অনুসরণ করুন।

95
00:12:26,840 --> 00:12:28,840
খুলুন।

96
00:12:37,440 --> 00:12:39,440
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন।

97
00:12:59,200 --> 00:13:01,800
তাকে ধোঁয়া দাও, ঘোলাটে। কর।

98
00:13:03,200 --> 00:13:04,216
শুধু শান্ত হও।

99
00:13:04,240 --> 00:13:06,240
তুমি নড়াচড়া করো না।

100
00:13:07,760 --> 00:13:11,816
এখন যদি মেরে ফেলো,
আপনি বিশ গ্র্যান্ড হারাবেন.

101
00:13:11,840 --> 00:13:13,736
আমরা কিছুই হারাচ্ছি না, কুত্তা.

102
00:13:13,760 --> 00:13:15,760
তোমার মাথায় দুটি চাকি আছে।

103
00:13:16,560 --> 00:13:17,576
আপনি কি বলতে চান?

104
00:13:17,600 --> 00:13:19,216
আলবেনিয়ান, আপনি জানেন?

105
00:13:19,240 --> 00:13:20,736
'কারণ তুমি সেই সমস্ত গিয়ারকে বিষ দিয়েছ।

106
00:13:20,760 --> 00:13:22,016
নাহ, আমি কিছুতেই বিষ খাইনি।

107
00:13:22,040 --> 00:13:24,216
এর সাথে আমার কিছু করার ছিল না।

108
00:13:24,240 --> 00:13:27,456
চার লাখ। আমি তোমাকে চার লাখ দেব।

109
00:13:27,480 --> 00:13:29,256
এই নষ্ট লোকের কথা শুনুন।

110
00:13:29,280 --> 00:13:32,256
মুদ্রার জন্য ভিক্ষা করা এবং তারপর
অভিনয় করে যেন সে কোটিপতি।

111
00:13:32,280 --> 00:13:34,280
তুমি জানো আমার পরিবার কারা, তাই না?

112
00:13:35,280 --> 00:13:37,136
আমি একজন ফাকিং ওয়ালেস,
আপনি এটা জানেন, তাই না?

113
00:13:37,160 --> 00:13:39,656
আমি শুধু জানি তুমি আমার বেতনের দিন।

114
00:13:39,680 --> 00:13:41,296
কিন্তু এই মুহুর্তে, তাকে ধূমপান কর।

115
00:13:41,320 --> 00:13:43,256
অথবা আমাকে স্কেং দিন এবং আমি এটি করব।

116
00:13:43,280 --> 00:13:45,536
না, আমি এটা করছি। আমি চোদা এটা করতে পারেন.

117
00:13:45,560 --> 00:13:47,560
আরে, আরে।

118
00:13:53,840 --> 00:13:55,656
ছিঃ!

119
00:14:09,240 --> 00:14:11,240
আরে, ওই মাদারফাকারকে ধর।

120
00:14:25,440 --> 00:14:27,440
ফাক!

121
00:14:31,920 --> 00:14:33,920
চল যাই।

122
00:14:37,400 --> 00:14:38,416
এটা খুলুন।

123
00:14:38,440 --> 00:14:40,440
ঠিক আছে, ঠিক আছে, দোস্ত। কি হচ্ছে?

124
00:14:41,600 --> 00:14:43,600
আমরা কেন থেমে গেছি?

125
00:14:43,960 --> 00:14:45,960
কি...

126
00:14:47,040 --> 00:14:49,040
সরান।

127
00:14:50,640 --> 00:14:52,640
আপনি দুই, সেখানে.

128
00:14:54,880 --> 00:14:56,536
বসুন।

129
00:14:56,560 --> 00:14:59,480
মুখ বন্ধ রাখো।
নড়াচড়া করবেন না।

130
00:15:04,600 --> 00:15:05,656
তার সেই অক্সিজেন দরকার।

131
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
ফাক আমি কি শুধু বললাম?

132
00:15:11,040 --> 00:15:13,016
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

133
00:15:13,040 --> 00:15:14,736
আমি জানি তুমি তাকে সাহায্য করেছিলে।

134
00:15:14,760 --> 00:15:16,696
তারা শন কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

135
00:15:16,720 --> 00:15:17,896
আমি জানি না

136
00:15:17,920 --> 00:15:20,216
শোন, আমি শুধু যাচ্ছি
আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করুন।

137
00:15:20,240 --> 00:15:22,360
কিন্তু আমি জানি না। আমি না.

138
00:15:33,840 --> 00:15:35,256
আপনি শুধু যে জিনিস চালু করতে পারবেন না.

139
00:15:35,280 --> 00:15:37,400
চিন্তা করবেন না। আমি জানি আমি কি করছি।

140
00:15:39,040 --> 00:15:43,360
আমি তোমাকে বলেছি... আমি কিছুই জানি না।

141
00:15:46,640 --> 00:15:48,896
আমি শপথ করছি।

142
00:15:51,040 --> 00:15:53,040
তুমি তাকে মেরে ফেলবে।

143
00:16:00,560 --> 00:16:02,560
তুমি তাকে এভাবে মেরে ফেলবে!

144
00:16:03,840 --> 00:16:05,416
- ফাক।
- প্লিজ...

145
00:16:14,720 --> 00:16:16,720
শ

146
00:16:19,480 --> 00:16:22,336
কোথায়... সে যাচ্ছে?

147
00:16:22,360 --> 00:16:25,896
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

148
00:16:25,920 --> 00:16:27,616
প্লিজ, প্লিজ...

149
00:16:58,720 --> 00:17:00,720
দরজা বন্ধ করুন।

150
00:17:16,400 --> 00:17:19,320
কেউ ফ্রেমবন্দি করার চেষ্টা করছে
আমি এই কোকেন স্পাইকিং জন্য.

151
00:17:21,440 --> 00:17:23,440
এতে আমার কিছুই করার ছিল না।

152
00:17:24,640 --> 00:17:26,640
আমি পাত্তা দিই না।

153
00:17:27,040 --> 00:17:29,720
দেখো, আমি তোমার সাথে যা করেছি তা সত্যিই অনুতপ্ত।

154
00:17:31,160 --> 00:17:33,016
এবং আমি জিনিস ঠিক করতে যাচ্ছি.

155
00:17:33,040 --> 00:17:35,040
আপনি কি চান শুধু আমাকে বলুন.

156
00:17:35,880 --> 00:17:37,880
গাড়ি ও কিছু নগদ টাকা।

157
00:17:39,280 --> 00:17:41,280
আমার হাতে বেশি সময় নেই।

158
00:17:44,560 --> 00:17:46,560
আমার গাড়ি সামনে আছে, আপনি নিতে পারেন।

159
00:17:47,360 --> 00:17:49,136
সেফের মধ্যে টাকা আছে।

160
00:17:49,160 --> 00:17:51,280
আমি জানি আমি যা করেছি তা ভুল ছিল।

161
00:17:53,040 --> 00:17:54,256
আমি জানি।

162
00:17:54,280 --> 00:17:56,280
তোমার কোন ফাকিং আইডিয়া নেই।

163
00:18:00,360 --> 00:18:02,560
আমাকে এখান থেকে সরে যেতে হবে।

164
00:18:03,760 --> 00:18:05,896
কিন্তু আমি ফিরে আসব।

165
00:18:05,920 --> 00:18:07,920
আমি আপনার সাথে জিনিস ঠিক করব.

166
00:18:09,800 --> 00:18:11,800
আমি কথা দিচ্ছি।

167
00:19:53,040 --> 00:19:54,816
লিয়াম, আমি জানি সে এখানে আছে।

168
00:19:54,840 --> 00:19:57,576
- সে এখানে নেই, বিলি.
- অবশ্যই সে এখানে যৌনসঙ্গম করছে.

169
00:19:57,600 --> 00:20:00,936
আপনি এখানে, এই
গুন্ডা এখানে আছে

170
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
সে আর কোথায় থাকবে?

171
00:20:04,400 --> 00:20:06,576
তার সাথে আমার মাত্র পাঁচ মিনিট দরকার।

172
00:20:06,600 --> 00:20:08,416
আমি দুঃখিত

173
00:20:08,440 --> 00:20:10,176
আপনি শুনেছেন
আলবেনিয়ানরা একটি দান করেছে

174
00:20:10,200 --> 00:20:11,856
শন এর মাথায় আউট, তাই না?

175
00:20:11,880 --> 00:20:15,216
তিনি একটি জন্য সেলাই করা হয়েছে
spiking সে কি চোদা না.

176
00:20:15,240 --> 00:20:18,680
এখন সে নিজে থেকে বেরিয়ে এসেছে
কোন টাকা এবং কোন ফোন ছাড়া.

177
00:20:20,160 --> 00:20:22,816
শুধু আমাকে আপনার কয়েক দিন
বন্ধুরা আমাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য

178
00:20:22,840 --> 00:20:24,696
কারণ আমাদের তাকে ধরতে হবে

179
00:20:24,720 --> 00:20:26,176
অন্য কেউ করার আগে।

180
00:20:26,200 --> 00:20:28,056
আপনার সাথে কথা বলা দরকার
তোমার মা এটা নিয়ে।

181
00:20:28,080 --> 00:20:30,360
এটা কি সে চোদন করার চেষ্টা করছে.

182
00:20:32,880 --> 00:20:34,616
আমি তাকে বলবো তুমি ডেকেছ, বিলি।

183
00:20:34,640 --> 00:20:36,640
ফাক এর জন্য.

184
00:20:39,640 --> 00:20:43,080
যে কোন কিছু চোদন ঘটবে
শন এবং আপনি দোষী!

185
00:20:44,240 --> 00:20:46,096
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমাদের উচিত নয়
এখানে আসা আছে.

186
00:20:46,120 --> 00:20:47,456
সে কখনই সাহায্য করবে না।

187
00:20:47,480 --> 00:20:48,976
আপনি যৌনসঙ্গম কুত্তা!

188
00:20:49,000 --> 00:20:51,360
শান্ত হও, বিলি. চলো।

189
00:21:03,040 --> 00:21:05,040
শতাধিক মারা গেছে।

190
00:21:07,280 --> 00:21:09,280
লুয়ান একটি শিশু হারিয়েছে।

191
00:21:10,560 --> 00:21:12,560
সবই শন এর কারণে।

192
00:21:13,240 --> 00:21:17,120
এখন যা ঘটুক সব তার উপর।

193
00:24:06,040 --> 00:24:07,816
তারা শনকে গ্রিনউইচে নিয়ে যাচ্ছিল,

194
00:24:07,840 --> 00:24:09,256
তাই তাকে সেখানে নিয়ে যাওয়া হবে।

195
00:24:09,280 --> 00:24:10,696
গ্রিনউইচ কোথায়?

196
00:24:10,720 --> 00:24:12,016
সে জানত না।

197
00:24:12,040 --> 00:24:14,400
আমি ফাজ এবং অন্যদের বলব
এখন সেখানে আমাদের সাথে দেখা করতে।

198
00:24:15,280 --> 00:24:17,616
তবুও কি শুনেছেন?

199
00:24:17,640 --> 00:24:20,016
লুয়ান এর একটি অনুগ্রহ করা
শন এর মাথায় দুই মিলিয়ন।

200
00:24:20,040 --> 00:24:22,376
তুমি আমার সাথে মজা করছ?

201
00:24:25,160 --> 00:24:26,256
এলিয়ট।

202
00:24:26,280 --> 00:24:29,856
লুয়ান, আমার কি অংশ শনকে জীবিত দরকার...

203
00:24:29,880 --> 00:24:31,016
তুমি কি বুঝনি?

204
00:24:31,040 --> 00:24:33,400
আমি আপনি কি যত্ন না
চাই বা অন্য কেউ।

205
00:24:34,480 --> 00:24:36,336
সে আমার সন্তানকে হত্যা করেছে।

206
00:24:36,360 --> 00:24:38,360
তাই তারা এর জন্য অর্থ প্রদান করছি.

207
00:24:39,840 --> 00:24:42,680
লুয়ান ! লুয়ান !

208
00:24:56,920 --> 00:24:58,920
আপনি শন পেয়েছেন?

209
00:24:59,240 --> 00:25:01,016
আমি করেছি, কিন্তু সে পালিয়ে গেছে।

210
00:25:03,800 --> 00:25:05,800
আমি তাকে গুলি করেছি, তাই সে দূরে থাকবে না।

211
00:25:07,320 --> 00:25:09,320
আমি এটা ভুলব না, লালে.

212
00:25:10,680 --> 00:25:12,680
লুয়ান।

213
00:25:14,280 --> 00:25:16,536
তিনি মারা গেলে শুধু আমাকে জানান।

214
00:25:51,240 --> 00:25:53,280
ভাল. সে জেগে উঠছে, রনি।

215
00:26:03,000 --> 00:26:04,136
তোমাকে একটু সময় নিয়েছি, ভালবাসা.

216
00:26:08,040 --> 00:26:10,496
এখন, আপনি বকা শুরু করার আগে,

217
00:26:10,520 --> 00:26:12,296
জানি যে এক দশকেরও বেশি সময় হয়ে গেছে

218
00:26:12,320 --> 00:26:15,176
যেহেতু আমি একটি সেলাই করেছি
বন্দুকের গুলির মতো ক্ষত।

219
00:26:18,200 --> 00:26:21,336
আপনি ভাগ্যবান তিনি না
তার পোঁদ আপনার মুখ সেলাই.

220
00:26:21,360 --> 00:26:23,776
কিছু মনে করবেন না যে কোডার.

221
00:26:23,800 --> 00:26:26,736
তিনি শুধু বিরক্ত তিনি পারেন না
সারাদিন নিচে কাটান

222
00:26:26,760 --> 00:26:28,136
সেই রক্তাক্ত পাবটিতে।

223
00:26:28,160 --> 00:26:30,576
আমি তোমার জন্য চুলায় চা নিয়ে এসেছি।

224
00:26:30,600 --> 00:26:33,456
- আমাকে একটা বিস্কুট দাও, তুমি দেবে?
- নিজেই ধর।

225
00:26:33,480 --> 00:26:35,480
আপনি অলস সোড.

226
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
বুড়ো গরু চোদা।

227
00:26:39,920 --> 00:26:41,816
আপনি কি মাছি ধরার চেষ্টা করছেন?

228
00:26:41,840 --> 00:26:44,656
- আমি কোথায়?
- আমি আপনাকে উঠানে পাস আউট পেয়েছিলাম.

229
00:26:44,680 --> 00:26:48,616
ভেবেছিলে তুমি পাহীন,
যতক্ষণ না আমি সেই সমস্ত রক্ত দেখেছি।

230
00:26:48,640 --> 00:26:50,216
আমি তোমাকে সেখানে রেখে যেতে চেয়েছিলাম।

231
00:26:50,240 --> 00:26:52,096
কিন্তু মিসস এটা শুনতে হবে না.

232
00:26:52,120 --> 00:26:54,120
এখানে আপনি যান.

233
00:26:55,160 --> 00:26:56,816
আমার বিস্কুট কোথায়?

234
00:26:56,840 --> 00:26:58,016
দুধ নাকি চিনি?

235
00:26:58,040 --> 00:27:00,240
কয়টা বাজে?

236
00:27:01,840 --> 00:27:03,840
- ছটা বাজে, প্রেম।
- ছি ছি।

237
00:27:07,920 --> 00:27:10,216
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

238
00:27:10,240 --> 00:27:12,536
আমাকে গ্রিনউইচে যেতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

239
00:27:12,560 --> 00:27:13,896
অফ ইউ টটার.

240
00:27:13,920 --> 00:27:16,176
'কারণ তোমার মগ পুরোটা টেলি জুড়ে আছে।

241
00:27:16,200 --> 00:27:18,440
আমি পাত্তা দিই না। আমি সেখানে পেতে প্রয়োজন.

242
00:27:19,520 --> 00:27:21,520
আমার বন্দুক কোথায়?

243
00:27:35,440 --> 00:27:37,656
সুযোগ নেই।

244
00:27:37,680 --> 00:27:39,680
রনি তোমাকে নিয়ে যাবে।

245
00:27:44,920 --> 00:27:46,296
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করছেন?

246
00:27:46,320 --> 00:27:49,016
একটা সময় ছিল যখন
আমরা তোমার পিতার উপাসনা করেছি।

247
00:27:49,040 --> 00:27:51,040
আপনি আপনার পক্ষে কথা বলুন।

248
00:27:51,640 --> 00:27:53,336
ফিন আমাদের প্রাচীনতম জন্য সেখানে ছিল

249
00:27:53,360 --> 00:27:55,360
যখন সে নিজেকে একটি আচারের মধ্যে পেয়েছে।

250
00:27:56,280 --> 00:27:58,280
এখন আমরা সেই ঋণ শোধ করছি।

251
00:28:00,440 --> 00:28:02,696
তোমার কি গাড়ি আছে?

252
00:28:02,720 --> 00:28:04,016
একটা গাড়ি?

253
00:28:04,040 --> 00:28:06,336
আমরা কয়েক বছর ধরে গাড়ি চালাইনি।

254
00:28:06,360 --> 00:28:08,936
কিন্তু রনি টানেলের নিচে কাজ করেছে।

255
00:28:08,960 --> 00:28:10,496
সে সব শর্টকাট জানে।

256
00:28:10,520 --> 00:28:12,176
তিনি আপনাকে যেখানে যেতে হবে সেখানে পেতে পারেন.

257
00:28:12,200 --> 00:28:14,496
আমি কিছুই বলতে পারিনি দেখে,

258
00:28:14,520 --> 00:28:16,520
আমি শুধু গিয়ে আমার কোট নিয়ে আসব, তাই না?

259
00:28:23,720 --> 00:28:25,720
ধন্যবাদ

260
00:28:27,840 --> 00:28:29,816
শুধু তাই আমরা পরিষ্কার,

261
00:28:29,840 --> 00:28:33,520
আমি তোমাকে ঘুরতে চাই না
লোকেদের বলছি আমরা আপনাকে সাহায্য করেছি।

262
00:28:34,760 --> 00:28:38,336
আমার এবং মিসাস আছে
এটা যেমন আছে যথেষ্ট সমস্যা আছে.

263
00:28:38,360 --> 00:28:41,080
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
- নর্দমায়।

264
00:28:43,520 --> 00:28:45,816
আমরা গ্রিনউইচ পেতে কতক্ষণ?

265
00:28:45,840 --> 00:28:48,256
রেট আপনি চলন্ত, প্রায় এক ঘন্টা.

266
00:28:48,280 --> 00:28:50,280
এক ঘণ্টাও হয়নি।

267
00:28:52,680 --> 00:28:55,200
আপনি স্বাগত জানাই
আপনি চাইলে বাস পান।

268
00:28:57,840 --> 00:28:59,840
ধরে রাখো। এটি চালু করুন।

269
00:29:14,840 --> 00:29:16,840
আমি যে ছিল.

270
00:30:00,360 --> 00:30:02,360
সরান, সরান, সরান!

271
00:30:07,840 --> 00:30:09,256
আমি শন ওয়ালেসকে খুঁজছি।

272
00:30:09,280 --> 00:30:12,216
আমরা নিখোঁজ ব্যক্তি ব্যুরো নই।

273
00:30:12,240 --> 00:30:14,096
আপনি একটি পানীয় চান, মহান.

274
00:30:14,120 --> 00:30:16,120
অন্যথায়, আপনি জানেন দরজা কোথায়।

275
00:30:37,600 --> 00:30:41,480
আমি বুলিদের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছি
আপনার জন্মের অনেক আগে।

276
00:30:50,480 --> 00:30:52,480
সে রনির সাথে আছে।

277
00:30:52,800 --> 00:30:54,800
তারা সুড়ঙ্গে নেমে গেল।

278
00:30:57,400 --> 00:30:59,400
ব্রাভো।

279
00:31:40,360 --> 00:31:42,360
এখানে তারা আছে.

280
00:31:43,240 --> 00:31:45,776
- যৌনসঙ্গম সময় সম্পর্কে.
- আমরা আরও একজনের জন্য অপেক্ষা করছি।

281
00:31:45,800 --> 00:31:47,136
আপনি কি মজা করছেন?

282
00:31:47,160 --> 00:31:48,856
- আমরা একটি আঁটসাঁট জানালায় আছি.
- সে এখানে থাকবে। চিন্তা করবেন না।

283
00:31:48,880 --> 00:31:51,456
দেখুন, আমি শুধু বলছি, যদি আমরা থাকি
সাত নাগাদ উড়তে প্রস্তুত নয়

284
00:31:51,480 --> 00:31:54,496
আমি কোন মেজাজ নেই
বাতাস এখন cunts.

285
00:31:54,520 --> 00:31:56,520
তাই বন্ধ চোদা.

286
00:32:00,840 --> 00:32:01,936
যদি সে এটা না করে?

287
00:32:01,960 --> 00:32:04,056
সে এটা তৈরি করবে।

288
00:32:04,080 --> 00:32:06,080
তুমি চিন্তা করো না।

289
00:32:06,680 --> 00:32:09,040
নাম শন ওয়ালেস
এখনও কিছু মানে।

290
00:32:10,320 --> 00:32:12,320
কেউ তাকে সাহায্য করবে।

291
00:32:12,640 --> 00:32:14,640
আমাদের এখন যা করতে হবে...

292
00:32:14,960 --> 00:32:16,696
আমাদের স্নায়ু ধরে রেখেছে।

293
00:32:16,720 --> 00:32:18,016
পরিকল্পনায় লেগে থাকুন।

294
00:32:18,040 --> 00:32:19,296
শনকে এখান থেকে যাও,

295
00:32:19,320 --> 00:32:22,400
পুনরায় সংগঠিত করুন, এবং তারপর আমরা করব
তাদের সব cunts বেতন করা.

296
00:32:25,600 --> 00:32:29,600
শন... তুমি... আমি...

297
00:32:30,640 --> 00:32:33,080
শীঘ্রই আমরা হতে যাচ্ছি
এই চোদন শহরে বস.

298
00:32:36,680 --> 00:32:38,416
গ্রিনউইচ কোন বিট আপনি পরে?

299
00:32:38,440 --> 00:32:40,616
পুরানো ঘাটের পাশে একটি পাব আছে।

300
00:32:40,640 --> 00:32:42,336
হ্যাঁ, আমি এটা জানি.

301
00:32:42,360 --> 00:32:44,016
এই জায়গাটা কি?

302
00:32:44,040 --> 00:32:47,136
আপনি কখনই টিউবটি নিয়ে যাননি
তাহলে আপনার অভিনব প্রাইভেট স্কুল?

303
00:32:47,160 --> 00:32:51,376
আমি জানি কি চোদন
টিউব হয়। এবং এটা এই না.

304
00:32:51,400 --> 00:32:55,680
এগুলি অ্যাক্সেস টানেল।
কয়েক দশক ধরে স্পর্শ করা হয়নি।

305
00:32:56,600 --> 00:32:58,600
আপনি তাহলে সাধারণ কিছু পেয়েছেন.

306
00:33:01,000 --> 00:33:04,696
এখানে কি নিরাপদ? অনুভব করে
যেমন আমরা প্লেগ ধরতে পারি।

307
00:33:04,720 --> 00:33:08,120
আপনার মোরগ কিছুতেই আটকে রাখবেন না,
যদি আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন.

308
00:33:10,680 --> 00:33:12,680
তাহলে বড় পরিকল্পনা কি?

309
00:33:13,520 --> 00:33:15,096
আয়ারল্যান্ডে যান।

310
00:33:15,120 --> 00:33:17,680
আমি পরিবার এবং বন্ধু আছে
সেখানে যারা আমাকে সমর্থন করতে ইচ্ছুক।

311
00:33:18,840 --> 00:33:20,816
তাই আপনি এখানে ফিরে আসতে পারেন,

312
00:33:20,840 --> 00:33:22,840
এবং আপনার সমস্ত স্কোর নিষ্পত্তি করুন।

313
00:33:24,080 --> 00:33:26,080
এমন কিছু।

314
00:33:32,840 --> 00:33:34,616
আপনি এই টানেল সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

315
00:33:34,640 --> 00:33:37,216
আমি মদ্যপান করার আগে,
আমি নর্দমা কাজ করতাম।

316
00:33:37,240 --> 00:33:39,520
সবাই ওয়ালেস হয়ে জন্মায় না।

317
00:33:41,480 --> 00:33:43,456
তাহলে তুমি আমার বাবাকে চিনলে কী করে?

318
00:33:43,480 --> 00:33:45,480
আমি করিনি।

319
00:33:45,960 --> 00:33:47,336
কিন্তু কোথায় ভাবছেন তার বন্ধুরা

320
00:33:47,360 --> 00:33:49,640
দিনের বেলায় তাদের নোংরামি লুকিয়ে রাখতেন?

321
00:33:50,720 --> 00:33:51,816
বিষ্ঠা.

322
00:33:51,840 --> 00:33:53,376
বিঙ্গো

323
00:33:53,400 --> 00:33:55,616
শরীর, ঘা, আপনি এটা নাম.

324
00:33:55,640 --> 00:33:58,016
তাহলে তুমি তার পূজা করনি?

325
00:33:58,040 --> 00:34:00,160
ডেবোরার কথা, আমার নয়।

326
00:34:02,200 --> 00:34:04,560
আচ্ছা, সে বলল তোমার ছেলে
নিজেকে একটি আচার মধ্যে পেয়েছিলাম.

327
00:34:05,440 --> 00:34:07,816
ওয়েল, যে এটি নির্বাণ এক উপায়.

328
00:34:07,840 --> 00:34:12,616
সে মাদকের ঋণ নিয়ে দৌড়াদৌড়ি করে
তোমার বাবা সেগুলো লিখে দিয়েছেন।

329
00:34:12,640 --> 00:34:15,040
সে কি এখন ঠিক আছে, তোমার ছেলে?

330
00:34:18,960 --> 00:34:20,960
সে মারা গেছে।

331
00:34:23,480 --> 00:34:25,480
দুঃখিত।

332
00:34:29,000 --> 00:34:31,696
আমি খুশি যে আমার বাবা তার ঋণ পরিশোধ করেছেন।

333
00:34:31,720 --> 00:34:36,280
হ্যাঁ। সে এগুলো রাখার পরই
প্রথম স্থানে রাস্তায় মাদক.

334
00:34:37,600 --> 00:34:39,016
কেন তুমি আমাকে সাহায্য করছ,

335
00:34:39,040 --> 00:34:41,856
- যদি তাই হয়?
-'কারণ মিস তাই বলেছে।

336
00:34:41,880 --> 00:34:43,880
মিসাস যা বলে তুমি সব কর?

337
00:34:44,840 --> 00:34:47,040
আমি মনে করি আপনি কখনো বিয়ে করেননি।

338
00:34:59,560 --> 00:35:01,096
তিনি এখানে গ্রিনউইচ আসছে.

339
00:35:01,120 --> 00:35:03,096
তাই আমি রাস্তায় আপনার সব চোখ চাই.

340
00:35:03,120 --> 00:35:04,576
সে গাড়িতে বা পায়ে হেঁটে থাকতে পারে।

341
00:35:04,600 --> 00:35:06,536
যাই হোক। আমি পাত্তা দিই না। আমি তাকে খুঁজে পেতে চাই,

342
00:35:06,560 --> 00:35:08,616
এবং আমি তাকে বেঁচে থাকতে চাই।

343
00:35:08,640 --> 00:35:09,856
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, বস।

344
00:35:09,880 --> 00:35:11,016
-যাও!
- চলো, তুমি অনেক।

345
00:35:11,040 --> 00:35:13,040
ঝাঁপ দাও। চল যাই। চলো।

346
00:35:14,040 --> 00:35:16,040
তোমার মুখে কি সমস্যা?

347
00:35:18,240 --> 00:35:19,896
ইয়ো, তোমার যদি কিছু বলার থাকে, বল।

348
00:35:19,920 --> 00:35:22,416
আমি লোকটিকে খুঁজে পাওয়ার কথা শুনছি।

349
00:35:22,440 --> 00:35:24,600
- এটা শুধু ভুল মনে হয়.
- কোন অংশ?

350
00:35:25,880 --> 00:35:27,880
শন তোমার বাবাকে মেরেছে।

351
00:35:28,720 --> 00:35:30,136
আর আমার মামা।

352
00:35:30,160 --> 00:35:32,640
বিষ্ঠা যে টুকরা সাহায্য
বেঁচে থাকুন শুধু মনে হয় fucked আপ.

353
00:35:34,040 --> 00:35:36,400
আমি বলি আমরা তাকে হত্যা করি এবং
আমরা শুধু যে অনুগ্রহ বিভক্ত.

354
00:35:42,040 --> 00:35:45,256
আমার পরিবার একটি আঘাত এবং দৌড়ে নিহত হয়েছে...

355
00:35:45,280 --> 00:35:48,400
একই লোক যে খুন করেছে
ড্রাইভার যে কোকেন স্পাইক করেছিল।

356
00:35:51,360 --> 00:35:53,216
আরে, আমি দুঃখিত, কিন্তু

357
00:35:53,240 --> 00:35:55,440
এলিয়ট, এটা কি করে
শন সঙ্গে কি করতে হবে?

358
00:35:57,560 --> 00:36:00,336
- সে বলল এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না।
- আর তুমি তাকে বিশ্বাস কর?

359
00:36:04,360 --> 00:36:06,816
কি বলব সে চেষ্টা করছে না
এই মুহূর্তে আপনার মন দিয়ে চোদা?

360
00:36:06,840 --> 00:36:08,896
কিছুই না।

361
00:36:08,920 --> 00:36:11,160
কিন্তু আমি ঝুঁকি নিতে পারি না যে সে নেই।

362
00:36:12,880 --> 00:36:14,880
প্লিজ।

363
00:36:23,840 --> 00:36:24,896
আর কতদূর?

364
00:36:24,920 --> 00:36:26,920
এটা বেশি দূরে নয়।

365
00:36:27,360 --> 00:36:30,680
শুধু... আমাকে একটু সময় দাও.

366
00:36:34,040 --> 00:36:36,176
আপনি কিছু পরামর্শ চান?

367
00:36:36,200 --> 00:36:38,200
- আমার কি কোন পছন্দ আছে?
- আসলে না।

368
00:36:39,080 --> 00:36:41,336
আমাকে আলোকিত করুন।

369
00:36:41,360 --> 00:36:44,600
আপনি পেতে না যখন
আয়ারল্যান্ড, সেখানেই থাক।

370
00:36:46,760 --> 00:36:48,256
কেন?

371
00:36:48,280 --> 00:36:52,616
তোমার বাবা এটা সহজ করে দিয়েছেন
সব কবজ এবং প্যাটার সঙ্গে.

372
00:36:52,640 --> 00:36:54,096
কিন্তু তিনি যা করেছেন তা করতে,

373
00:36:54,120 --> 00:36:56,560
আপনি একটি সঠিক সঠিক কান্ট হতে হবে, খুব.

374
00:36:57,520 --> 00:37:00,136
আপনি আমি একটি সঠিক সঠিক কান্ট হতে পারে না?

375
00:37:00,160 --> 00:37:02,160
তুমি আমাকে জানো না।

376
00:37:03,240 --> 00:37:05,240
এটা কি আমার অন্ত্র আমাকে বলছে.

377
00:37:10,120 --> 00:37:11,816
আসুন এই বিষ্ঠা থেকে বেরিয়ে আসা যাক! চলো।

378
00:37:11,840 --> 00:37:14,776
- কেউ আসছে।
- চলো ছেলে। এটা সরানো যাক.

379
00:37:17,480 --> 00:37:18,896
এখানে নিচে.

380
00:37:18,920 --> 00:37:21,680
চলো। চল এটা সরানো যাক, ছেলে.

381
00:37:24,840 --> 00:37:28,216
বাম দিকে, একটি দরজা আছে
নিকাশী ব্যবস্থা এবং আউট.

382
00:37:28,240 --> 00:37:30,776
এটি আপনাকে যেখানে আপনার প্রয়োজন সেখানে নিয়ে যাবে।

383
00:37:30,800 --> 00:37:33,536
এসো! এখানে.

384
00:37:48,040 --> 00:37:50,040
এসো, ওঠো! উঠো।

385
00:37:52,640 --> 00:37:54,016
আমাকে চাবি দাও. দ্রুত।

386
00:37:56,280 --> 00:37:58,296
- কোনটা?
- রূপা এক.

387
00:37:58,320 --> 00:38:00,816
- যাও এবং নিজেকে চুদ.
- বর্গক্ষেত্র।

388
00:38:00,840 --> 00:38:02,840
ফাক!

389
00:38:04,200 --> 00:38:06,376
এসো! সামনে সরান। এটা করো!

390
00:38:06,400 --> 00:38:07,816
এসো!

391
00:38:09,720 --> 00:38:11,720
ভিতরে যাও. তাড়াতাড়ি!

392
00:38:17,240 --> 00:38:19,240
রনি। রনি, চলো।

393
00:38:19,920 --> 00:38:21,096
না, যাও!

394
00:38:21,120 --> 00:38:22,816
আমি ঠিক আছি।

395
00:38:22,840 --> 00:38:24,936
যাও। না!

396
00:38:24,960 --> 00:38:26,960
- চলো! এসো!
-যাও!

397
00:38:47,040 --> 00:38:50,296
যেতে হবে এখনই বা
তারা আমাদের নামতে দেবে না।

398
00:38:50,320 --> 00:38:52,560
আমি তোমাকে বলেছি। জানালা বন্ধ হয় সাতটায়।

399
00:38:56,840 --> 00:38:58,840
তুমি অপেক্ষা করবে।

400
00:40:11,720 --> 00:40:13,720
থামুন, থামুন, থামুন, থামুন, থামুন। সেখানে তিনি আছেন।

401
00:40:19,800 --> 00:40:21,800
শন, থামো।

402
00:40:32,120 --> 00:40:34,120
আপনি একটি খারাপ যৌনসঙ্গম পেনি মত.

403
00:40:38,880 --> 00:40:41,416
আরে! তুমি কি করছ?

404
00:40:41,440 --> 00:40:43,440
বন্ধুরা, আমাদের এখন যেতে হবে।

405
00:40:45,040 --> 00:40:48,560
আপনি যদি সেই হেলিকপ্টারে উঠতে চান,
আপনি আমাকে বলুন আমার কি জানা দরকার।

406
00:40:50,760 --> 00:40:52,760
তার চোদন নাম কি?

407
00:40:59,560 --> 00:41:01,560
বল!

408
00:41:25,240 --> 00:41:27,240
এটা যৌনসঙ্গম শন.

409
00:41:28,040 --> 00:41:30,040
চলো।

410
00:42:03,920 --> 00:42:05,216
ফাক।

411
00:42:05,240 --> 00:42:07,576
- ওইটা কে ছিল?
- আমি জানি না।

412
00:42:07,600 --> 00:42:09,736
এলিয়ট ! এলিয়ট?

413
00:42:09,760 --> 00:42:11,760
আরে, আরে।

414
00:43:07,280 --> 00:43:09,280
আরে।

415
00:43:10,640 --> 00:43:12,640
তুমি কে?

416
00:43:14,160 --> 00:43:16,160
আপনি কি চান?

417
00:43:16,480 --> 00:43:18,896
শুধু বল তুমি কতটা চাও।

418
00:43:18,920 --> 00:43:20,336
একটি চিত্রের নাম দিন এবং আমি অর্থ প্রদান করব।

419
00:43:20,360 --> 00:43:22,360
আমার তোমার টাকা লাগবে না।

420
00:43:23,040 --> 00:43:25,016
তাহলে কি?

421
00:43:25,040 --> 00:43:26,616
তোমার যা দরকার আমি তোমাকে পেতে পারি।

422
00:43:33,960 --> 00:43:35,696
এখন আপনার দিকে তাকান।

423
00:43:38,640 --> 00:43:40,760
মহান শন ওয়ালেস।

424
00:43:42,240 --> 00:43:44,240
আমি

425
00:43:45,960 --> 00:43:48,200
আমি ভেবেছিলাম এটা হবে
তোমাকে এখানে পাওয়া কঠিন।

426
00:43:49,840 --> 00:43:51,840
প্রস্রাবের টুকরো।

427
00:43:59,760 --> 00:44:01,760
তুমি তেমন বিশেষ নও।

428
00:44:05,040 --> 00:44:07,040
আপনি?

429
00:44:21,600 --> 00:44:23,600
পাঁচ লাখ।

430
00:44:25,840 --> 00:44:27,840
আমাকে যেতে দিতে পাঁচ লাখ।

431
00:44:29,400 --> 00:44:31,400
দশ মিলিয়ন।

432
00:44:38,800 --> 00:44:40,176
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।

433
00:44:40,200 --> 00:44:41,896
আমি একজন ওয়ালেস।

434
00:44:41,920 --> 00:44:44,696
আমি সান ফাকিং ওয়ালেস!

435
00:44:44,720 --> 00:44:46,720
আমি একটি সঠিক যৌনসঙ্গম কান্ট!